4 de septiembre de 2012

Pentesilea

Pentesilea era hija de Ares y Otrera. Era una amazona o lo que es lo mismo una mujer soldado. Durante la guerra de Troya las amazonas tomaron parte del bando troyano.Príamo le prometió entregarle muchos regalos por su ayuda. Pentesilea es recordada por su muerte a manos de Aquiles, quien quedó profundamente impresionado por esta guerrera.

Poema de Theodore de Van Ville:


 Cuando sintió por la tremenda herida
Escapársele sangre, vida y alma,
Al cielo dirigió Pentesilea
Los fieros ojos, que encendió la audacia,
Y los cerró por siempre. Los guerreros
Apoyando su frente altiva y pálida,

A la tienda de Aquiles la llevaron. 

Desprendiéronle el casco en que ondulaba 

Aun el penacho que en la lid el viento 

Sacudía gallardo; la coraza 
Quitáronle también, y tan purpúrea 
Como brilla al abrir una granada
Su rojo fondo, apareció en el blanco 
Femenil seno la espantosa llaga. 
En sus labios la cólera aun hervía;
Y como en espumosa catarata
El desbordado río se despeña,
Así, sobre sus hombros y su espalda, 
Cayó en revueltos bucles esparcida 
Su negra cabellera ensangrentada.


 Mi poema sobre esta guerrera es asi:



¡Oh Pentesilea de hermoso pecho!, 
mil batallas lucharia 
por placer en tu lecho 
como luce tu sasira. 

Tú retaste a la muerte, 
al hombre de ligeros pies 
y cuchilla amenazante.

 Te llevó a la Estigia, 
a buen seguro te conduciría 
donde los guerreros, a los Elisios.

1 comentario:

Virginia dijo...

No entiendo la palabra "sasira"; ¿puedes explicarla, o es un fallo?